Showing posts with label english korean proofreader. Show all posts
Showing posts with label english korean proofreader. Show all posts

Saturday, December 8, 2012

Korean Translator for Android Apps

I know many of Android apps developer want to attract users from different country or to get more clients. So I would like to suggest them, do translate Android apps into different languages.

You can translate your apps to Korean, or Bahasa Melayu or Arabic. Now, rates is far cheaper to translate your apps. This is because you can get translator services directly from the translator from their personal website. No middle man! No intermediaries! Direct deal with the translator and you will get your best price.

This one, English Korean translator only charge you USD10 for an Android apps! I know, because I used their services last week!

Saturday, November 3, 2012

Please Send A Word or Text Document

I got an order from a client from Germany this morning. He asked me to translate a technical document about a Volkswagen remote control, then after the payment made..he lend me a PDF file.

I am glad, there is Nitro to help me convert the file from PDF to Word.. but still, I would prefer a Word document or just Text Document. 

That will help me a lot in my translation work. I bet, other translator will agree with me that translating from a PDF would be quite tedious. This is because, the page that contains image will be converted to an image. So we, an English Korean translator should retype anything that has been converted to image. That's not really nice, right?

I am not complaining for doing this, but just glad if I get a fully editable document that can easily edited.

This is because, I am a real human English Korean translator. Not using either robot or software.

Thursday, November 1, 2012

No Machine Translators!

I visited a few translation marketplaces yesterday and I was surprised that many of translators worldwide using software, program or tools in their translation job!

Where is the real human translator in this world?

I definitely will not hire such robot translation services on the net. Go for real human translation services. Translations is an art, art of languages that can give a spirit for the reader. Not only a bored translated document.

 

Wednesday, October 31, 2012

Translatortown.com Review

Just today I found another marketplace for translators, proofreaders, interpreters and whatsoever. It is translatortown.com but I am not interested to link their site to my site.

I registered there today but nothing I can do as a free member. What I can only do is only prepare my profile as an English Korean translator. That's all.

I can't bid on any job because to do so, I have to upgrade myself to a Standard Member at USD69/year or Gold Member at USD99/year.

Maybe that's how they (the website owner) is making money - membership site. They also serve Google Adsense on their site haha

So I decided not to upgrade my membership there ;)