Gross cough today due to bad weather here.
I got cough, flu and fever too. But, guess what. I recover from cough really fast. Thanks for this great lozeng, Fisherman's Friend. I am glad it is worked great.
Friday, November 2, 2012
Thursday, November 1, 2012
No Machine Translators!
I visited a few translation marketplaces yesterday and I was surprised that many of translators worldwide using software, program or tools in their translation job!
Where is the real human translator in this world?
I definitely will not hire such robot translation services on the net. Go for real human translation services. Translations is an art, art of languages that can give a spirit for the reader. Not only a bored translated document.
Bing Translator Is Better Than Google Translate
Today is the first day I tried Bing Translator for myself. Not because I wanna use it for my translation work, but just to test is it reliable translation robot or not.
Still, real human English Korean translator is far better than robot.
Anyway, here is a simple translation work performed at Google Translate and Bing Translator.
I wrote: 난 사용해
Google Translate result : I'm using
Bing Translator: I used
So.. see it? Both are differ in meaning. That's the reason why you need a real human translator who did not use machine or translation tools in their work.
Still, real human English Korean translator is far better than robot.
Anyway, here is a simple translation work performed at Google Translate and Bing Translator.
I wrote: 난 사용해
Google Translate result : I'm using
Bing Translator: I used
So.. see it? Both are differ in meaning. That's the reason why you need a real human translator who did not use machine or translation tools in their work.
Subscribe to:
Posts (Atom)